Español

Cláusula e-mail

Este correo electrónico puede contener información confidencial y es para uso exclusivo del destinatario. Queda prohibida su revelación, copia, o distribución a cualquier otra persona, así como el ejercicio de cualquier acción relativa a su contenido. Si ha recibido este correo electrónico por error, por favor conteste al remitente, y posteriormente proceda a borrarlo de su sistema.
De acuerdo con lo que dispone la LQPD 29/2021, le informamos que el responsable del tratamiento es: RIVER, S.A.U. con domicilio en: Ctra. d’Espanya, s/n | AD600 – SANT JULIÀ DE LÒRIA (ANDORRA). Puede contactar con nuestro DPD dirigiéndose a: [email protected] El tratamiento de sus datos personales se realiza con la finalidad de realizar la gestión administrativa, contable y fiscal, así como para enviarle comunicaciones que consideramos de su interés. Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación contractual o durante el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no serán cedidos a terceros excepto por obligación legal. Así mismo, le informamos de la posibilidad de ejercer los siguientes derechos con relación a sus datos: derecho de acceso, rectificación, supresión/olvido, oposición, portabilidad y a retirar el consentimiento prestado. Para hacerlo podrá enviar un correo a: dpd. [email protected] Además, el interesado puede dirigirse a la Autoridad de Control en materia de Protección de Datos competente para obtener más información.

Antes de imprimir este e-mail, piense en el medio ambiente.

FRANÇAIS

Clause courrier électronique

Ce courrier électronique peut contenir des informations confidentielles, et il est destiné exclusivement à son destinataire. Il est interdit de le divulguer, de le copier ou de le diffuser à d’autres personnes ou d’utiliser son contenu de quelque façon que ce soit. Si vous avez reçu ce courrier par erreur, veuillez contacter l’émetteur, et le supprimer de votre messagerie.
Conformément aux dispositions de la loi LQPD 29/2021, nous vous informons que le responsable du traitement est : RIVER, S.A.U. ayant élu domicile à : Ctra. d’Espanya, s/n | AD600 – SANT JULIÀ DE LÒRIA (ANDORRA).Vous pouvez contacter notre Délégué à la protection des données (DPD) à : [email protected] Le traitement de vos données à caractère personnel est effectué dans l’optique de réaliser la gestion administrative, comptable, et fiscale, et de vous envoyer des communications qui pourraient vous intéresser. Les informations que vous nous avez transmises sont conservées durant la relation contractuelle ou le temps nécessaire imposé par les obligations légales. Vos informations à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers sauf pour obligation légale. Dans le cadre de la loi, nous vous informons que vous avez la possibilité d’exercer les droits suivants sur vos informations : droit d’accès, de rectification, d’effacement/ d’oubli, d’opposition, de portabilité et de retirer votre consentement au traitement. Pour exercer les droits mentionnés ci-dessus, veuillez adresser un courrier à : [email protected] La personne concernée peut également s’adresser à l’Autorité de contrôle compétente en matière de Protection des données pour obtenir plus d’informations.

Avant d’imprimer ce courrier électronique, pensez à l’environnement.

ENGLISH

E-mail clause

This electronic email may contain confidential information and is for the exclusive use of the recipient. Its disclosure, copy or distribution to any other person is prohibited, as is any action taken concerning its content. If you have received this email by error, please reply to the sender and then delete it from your system.
In accordance with the provisions of LQPD 29/2021, we inform you that the data controller is: RIVER, S.A.U., domiciled at: Ctra. d’Espanya, s/n | AD600 – SANT JULIÀ DE LÒRIA (ANDORRA). You can contact our Data Protection Officer at: dpd.[email protected]. Your personal data is processed for purposes of administrative, accounting and fiscal management, as well as to send you communications that we consider in your interest. The data provided will be saved for the duration of contractual relations or for the period of time necessary to fulfil any legal obligations. The data will not be transferred to third parties except in the case of a legal obligation to do so. Similarly, we inform you of the possibility to exercise the following rights over your data: right of access, rectification, deletion and the right to be forgotten, opposition, portability and to withdraw the consent given. To do so, you can send an email to: [email protected]. In addition, you may contact the Data Protection Supervisory Authority for additional information.

Please think about environment before printing this e-mail.